pavelhoral/fallout4-preklad issues and pull requests

#100 - What are you in the market for? - chybný překlad

Issue - State: closed - Opened by Dumec about 7 years ago - 1 comment

#99 - Fallon's -> Fallonin? Fallon?

Issue - State: closed - Opened by Dumec about 7 years ago - 2 comments

#98 - OFF z Translate_en.txt se používá i jako "sleva"

Issue - State: closed - Opened by Martin005 about 7 years ago - 6 comments
Labels: bug

#97 - Sjednotit RNAM Unsure

Issue - State: open - Opened by pavelhoral about 7 years ago - 2 comments
Labels: check, dialogue

#96 - Flight Deck (více výrazů)

Issue - State: open - Opened by StoupaJ about 7 years ago

#95 - Sjednotit RNAM Goodbye

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 7 years ago - 1 comment
Labels: check

#94 - Intruder -> narušitel

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 7 years ago - 1 comment
Labels: check

#93 - Instalátor by měl obsahovat informaci o verzi

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 7 years ago - 3 comments

#92 - Details -> detaily -> podrobnosti

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 7 years ago
Labels: check

#91 - sekta Pillars of the Community -> změnit předklad ze Základů společnosti na Pilíře společnosti

Issue - State: closed - Opened by Dumec over 7 years ago - 1 comment

#90 - NPC Cricket -> Cvrček

Issue - State: closed - Opened by Dumec over 7 years ago - 4 comments

#89 - Odstranění čárek u expresivních částic

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 7 years ago
Labels: check

#88 - Srovnání speciálních znaků

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 7 years ago - 2 comments
Labels: check

#87 - Egghead - tupoun?

Issue - State: closed - Opened by Dumec almost 8 years ago - 3 comments

#86 - Kontrola vykání

Issue - State: open - Opened by pavelhoral almost 8 years ago
Labels: check, decide, dialogue

#85 - geigerův počítač vs geigerův čítač

Issue - State: closed - Opened by Dumec almost 8 years ago - 1 comment

#84 - Autodílna Atomových koček

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral almost 8 years ago - 3 comments
Labels: dialogue

#83 - Oprava překladu "targeting"

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral almost 8 years ago - 1 comment

#82 - Lucia - kontrola jména v různých pádech

Issue - State: closed - Opened by Fluik almost 8 years ago - 1 comment

#81 - Zkontrolovat překlady s "Warwick"

Issue - State: closed - Opened by Fluik about 8 years ago - 3 comments

#80 - Sjednotit McDonoughův proslov

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 3 comments

#79 - Translate_en.txt - nutná oprava souboru

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ about 8 years ago - 1 comment
Labels: bug

#78 - Fráze okolo "lockdown"

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 2 comments

#77 - Přívlastky stvoření bez čárek

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 4 comments

#76 - Překlad Macbetha

Issue - State: closed - Opened by Martin005 about 8 years ago - 1 comment

#75 - Zasvěcenec Clarke

Issue - State: closed - Opened by Dumec about 8 years ago - 3 comments

#74 - Přeložit apoštoly v sektě

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 2 comments
Labels: dialogue

#73 - Klíč k sejfu, heslo ke dveřím

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 5 comments
Labels: check

#72 - Log Entries je překládáno dost nesmyslně

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 4 comments
Labels: check

#71 - MQ101 - změna na vykání

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 4 comments
Labels: bug, dialogue

#70 - Opravit názvy typů robotů, zbraní, chemie a jídla

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral about 8 years ago - 10 comments
Labels: bug, check

#69 - The Wall musí být překládáno jako Zeď s velkým Z

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: bug, check

#68 - Supervisor roboti nejsou ve slovníčku a jsou nekonzistentně pojmenovaní

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 3 comments
Labels: bug, check

#67 - Nevhodný překlad sHUDCommandHeal

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 3 comments
Labels: bug

#66 - Prapodivný překlad formální gratulace

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: bug

#65 - Nevhodný překlad odebrání předmětu z inventáre

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 3 comments
Labels: bug

#64 - Atomový kočky říkají hráči Jacku

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 4 comments
Labels: bug, check, dialogue

#63 - Sturges by asi neměl mít spisovné tvary přídavných jmen

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check, dialogue

#62 - Zkontrolovat změněné překlady ve slovníčku

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: bug, check

#61 - Vazba rozhovoru s Piper na kecy strážců

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: bug, check, decide, dialogue

#60 - Elektronky (tubes) jsou občas chybně přeloženy

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 5 comments
Labels: bug, check

#59 - Názvy modifikací mají zbytečně předložku

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment

#58 - Opravit názvy úkrytů Železnice

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 5 comments
Labels: bug, check, decide

#57 - Velká písmena u klíčových pojmů

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 5 comments
Labels: check, decide

#56 - Lookup Failed!

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment
Labels: invalid

#55 - návrh na úpravu Převod --> Převody

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago
Labels: bug

#54 - špatné složení jednotlivých slov ve spojení "Trubkový"/"Trubková"

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment
Labels: bug

#53 - NEPŘELOŽENO - hunting rifle

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 2 comments

#52 - úprava překladu Wild Mutfruit/Divoké ovoce

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment

#51 - špatný překlad - obrazový rám-->rám obrazu

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 4 comments
Labels: invalid

#50 - špatný překlad - čerpadlo ch.směsi-->stojan na poh.hmoty

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 2 comments
Labels: invalid

#49 - špatný překlad - vodní chladič-->zásobník na vodu

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 2 comments
Labels: bug

#48 - odpadkový koš vs. popelnice

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment
Labels: bug

#47 - špatný překlad - překážka stavby-->stavební zábrana

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 2 comments
Labels: bug

#46 - špatný překlad - dř.krabice-->dř.přepravka

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment

#45 - nevhodný překlad - Skrytý --> V krytu

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 16 comments
Labels: bug, decide

#44 - špatný překlad - Hasák-->Plochý klíč

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment

#43 - Codsworth - text "mámo"

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 3 comments
Labels: bug

#42 - NOVÁ ÚROVEŇ - neúplný text po levelingu

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 2 comments

#41 - MGEF:DNAM záznamy je nutné přeložit

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 7 comments
Labels: bug

#40 - Sjednotit důraz na název zdrojů v dílenském režimu

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 6 comments
Labels: decide

#39 - Zjednodušení dialogu pro sešrotování předmětu

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment

#38 - Špatný zápis munice v dávce 07

Issue - State: closed - Opened by Dumec over 8 years ago - 2 comments
Labels: check

#37 - Kontrola přídavných jmen účelových vs. přídavných jmen dějových

Issue - State: closed - Opened by Martin005 over 8 years ago - 17 comments
Labels: check

#36 - Kontrola Cool, delicious, refreshing water

Issue - State: closed - Opened by Martin005 over 8 years ago - 1 comment
Labels: bug, check

#35 - Kontrola Satellite

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: check

#34 - Kontrola PACIFY

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check, decide

#33 - Kontrola Slot

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#32 - Kontrola All Clear a dalších vojenských pojmů

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#31 - Kontrola procent

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#30 - Kontrola Reciever

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: decide

#29 - Kontrola Loading, Saving, ...

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#28 - Kontrola Override

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: check

#27 - Kontrola Damage

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: check

#26 - Kontrola Sneak attack

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check, decide

#25 - Kontrola Ingredient

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: check

#24 - Kontrola Effect

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#23 - Kontrola Damage resistance

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 2 comments
Labels: check

#22 - Kontrola BPTD BPTN

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check, decide

#21 - Kontrola Lining

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check, decide

#20 - Kontrola LSCR

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#19 - Kontrola MESG:ITXT

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 2 comments
Labels: invalid

#18 - Kontrola Hip-fire accuracy

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 2 comments
Labels: check

#17 - Kontrola Ammo

Issue - State: open - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#16 - Kontrola PERK DESC

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: check

#15 - Kontrola ALCH DNAM skloňování

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago
Labels: check

#14 - Kontrola hláskování CambridgEský

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 4 comments
Labels: check

#13 - Kontrola Valentine

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 3 comments
Labels: check

#12 - Kontrola Danse a Curie idolizes you.

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 2 comments
Labels: check, test

#11 - Kontrola titulu doktorů

Issue - State: closed - Opened by pavelhoral over 8 years ago - 1 comment
Labels: check

#10 - Zřejmě špatný popisek od Bethesdy - nutno ověřit

Issue - State: closed - Opened by Martin005 over 8 years ago - 1 comment
Labels: bug

#9 - Několik oprav

Issue - State: closed - Opened by Dumec over 8 years ago
Labels: bug

#8 - Vhodnější překlad - 1x modifikace

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 1 comment

#7 - skloňování modifikací / zbrojí

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 8 comments
Labels: check

#6 - Requirements

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago - 2 comments
Labels: bug

#5 - Šroub --> Šrouby

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago
Labels: bug

#4 - ZRUŠENO

Issue - State: closed - Opened by StoupaJ over 8 years ago

#3 - Poslechni si holopásku Rytíř Astlinové

Issue - State: closed - Opened by WidlCZ over 8 years ago - 8 comments
Labels: bug

#2 - Ukaž doutník ŽerykovY

Issue - State: closed - Opened by WidlCZ over 8 years ago - 1 comment
Labels: bug

#1 - Přídělová zona Bostonské policie

Issue - State: closed - Opened by WidlCZ over 8 years ago - 4 comments
Labels: bug

GitHub / pavelhoral/fallout4-preklad issues and pull requests